Слова о дороге

Есть такие истории, такие слова, которые остаются с тобой навсегда. Ты запомнишь даже тот момент, когда прочтешь последнюю страницу. Они меняют что-то глубоко внутри тебя. Ты так погружаешься в них, что когда возвращаешься в мир реальности, чувствуешь себя другим, изменившимся.
Frank Bures

Frank Bures – человек, которого в первую очередь стоит назвать писателем, во вторую – путешественником. Он много странствует и еще больше пишет о своих приключениях, чтобы другие люди тоже могли почувствовать вкус дороги. Frank жил в нескольких странах, прилично говорит на суахили, итальянском и тайском языках, но писать предпочитает на английском. Его рассказы о путешествиях печатали в антологиях, а также в Harper’s, Esquire, Outside, the Washington Post Magazine, the L.A. Times. Кроме того Frank сотрудничает в качестве редактора с «Travel Channel’sWorldHum.com» and «Poets & Writers». Его писательский талант уже был отмечен несколькими премиями в конкурсах The Best American Travel Writing, Notable Travel Writing, Lowell Thomas award.

Несмотря на свою занятость, Frank с удовольствием вышел на связь с нашим сайтом и согласился ответить на наши вопросы.

Узнать больше:

Frank Bures - http://frankbures.com
Worldhum - http://www.worldhum.com

– лучшие истории о путешествиях в интернете. Писатели и фотографы наблюдают за тем, как путешествие меняет нас, как оно меняет наш взгляд на мир и сам мир.

Как мне показалось Африка, пожалуй, самый любимый ваш континент. И кажется, что больше всего вам нравятся африканские аборигены, с их обычаями, нравами и порядками. Что привлекает вас в них: просто отличный от западного образ жизни и мышления или за этим стоит что-то большее? Что ещё притягивает вас на этом континенте? Ради чего вы могли бы завтра сорваться с места и отправиться в Африку?

FB: Да, это действительно так, меня притягивает Африка, мне в ней очень многое нравится. Я бы сразу отметил, что, по сути, Африка – не какое-то одно место, это сразу много совершенно различных, удивительных местечек, каждое из которых обладает своей неповторимой культурой, языком и образом жизни. Но все вместе они образуют сложный, многоструктурный континент, и это как раз то, что я люблю. На каждом углу здесь обнаруживается что-то новое и поразительное. И мне особенно по душе гостеприимство, мягкий юмор, который встречает тебя в каждом уголке Африки, и то, как люди держат себя, даже когда их жизнь действительно трудна.

Нам кажется, проводить исследования белому человеку в Африке должно быть достаточно сложно. Как африканцы идут на контакт, легко ли общаться с ними? Может быть, у Вас есть какие-то секреты общения с этими людьми?

FB: На самом деле, редко выходит так: цвет кожи в Африке не несет смысловую историческую нагрузку, как в европейской культуре, где от цвета кожи в свое время зависела жизнь человека. Возможно, есть нечто такое в Южной Африке, но я не уверен. На этом континенте есть более серьезные препятствия – это язык и деньги (или же статус), которые могут стать огромной пропастью между людьми. Но как правило, если вы дружелюбны и открыты, любопытны в меру и любознательны, то люди почти наверняка будут добры к вам. У меня практически не возникало проблем в Африке.

Существует множество книг и статей о путешествиях, и с каждым днём их становится всё больше. Что, по-вашему, читатель черпает из этих материалов? Чем вызвана популярность таких ресурсов как worldhum? И чтобы вы сами хотели донести до читателя в своих статьях, или тех статьях и книгах, о которых вы пишете?

FB: Смотря о каких именно книгах идет речь – о путеводителях или художественной литературе о путешествиях. Например, в таком месте как Нигерия, путеводитель – бесценная вещь, которая помогает спланировать путешествие, и вообще понять, где ты находишься. Что касается другого рода книг – дорожных историй - то они нужны для развлечения и просвещения, а также для того, чтобы дать представление о том, как это – находиться в той или иной части мира. Хорошая книга о путешествиях должна также обнажать условия обитания, в которых находятся люди в настоящее время.

И последний вопрос: чтобы вы посоветовали новичку, который хочет писать о путешествиях и публиковаться в Worldhum или Harper's?

FB: Записывайте все подряд. Пишите много. Пишите как можно больше. Пишите даже лишнее, потом перечитывайте все, что написали и выбирайте хорошие куски, действительно интересные вещи. Это будет всего лишь 10% из того, что вы напишите, но вы возьмите эти 10% и отшлифуйте их до совершенства, а потом найдите для них лучший формат, чтобы можно было опубликовать ваши мысли. Для хороших историй всегда найдется место.

Интервью: Евгения Авраменко, Алексей Кузнецов